«Καλατσέβω ελληνικά». Με αυτή τη φράση, ειπωμένη στην ποντιακή διάλεκτο, ο Ιάπωνας καθηγητής Κόσουκε Φουκούντα άφησε άφωνους τους επισκέπτες της 90ής Διεθνούς Έκθεσης Θεσσαλονίκης.
Φορώντας παραδοσιακό ιαπωνικό κιμονό, μιλώντας ποντιακά και χορεύοντας κότσαρι, απέδειξε ότι η αγάπη για έναν πολιτισμό μπορεί να ταξιδέψει χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά από τον τόπο όπου γεννήθηκε.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΣΟΥΚΕ ΦΟΥΚΟΥΝΤΑ
Ο Κόσουκε Φουκούντα είναι καθηγητής Πανεπιστημίου στην Ιαπωνία με αντικείμενο τις διεθνείς σχέσεις και τον πολιτισμό.
Η σχέση του με την Ελλάδα ξεκίνησε μέσα από τις ακαδημαϊκές του σπουδές, όμως πολύ γρήγορα εξελίχθηκε σε προσωπικό πάθος για την ελληνική ιστορία και ιδιαίτερα για τον ποντιακό πολιτισμό.
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ «ΚΑΛΑΤΣΕΒΩ»
Η λέξη «καλατσέβω» στην ποντιακή διάλεκτο σημαίνει «μιλώ» ή «συνομιλώ».
Όταν ο καθηγητής είπε στους επισκέπτες «καλατσέβω ελληνικά», πολλοί χαμογέλασαν, καθώς χρησιμοποίησε αυθεντική ποντιακή έκφραση αντί της κοινής νεοελληνικής.
ΓΙΑΤΙ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΕΘ
Η Ιαπωνία είναι η τιμώμενη χώρα της φετινής ΔΕΘ και ο Κόσουκε Φουκούντα συμμετέχει ως προσκεκλημένος του Ποντιακού Συλλόγου Καλαμαριάς «Οι Μίθριοι».
Μαζί του ταξίδεψε και ομάδα Ιαπώνων που έχει μάθει ποντιακούς χορούς και τραγούδια, παρουσιάζοντας ένα ξεχωριστό πολιτιστικό πρόγραμμα.
ΧΟΡΕΨΕ ΚΟΤΣΑΡΙ ΜΕ... ΚΙΜΟΝΟ
Ο καθηγητής εμφανίστηκε φορώντας παραδοσιακό κιμονό και συμμετείχε στους ποντιακούς χορούς μαζί με τα μέλη του συλλόγου.
Το στιγμιότυπο έγινε από τα πιο πολυσυζητημένα της έκθεσης, καθώς συνδύαζε δύο διαφορετικούς πολιτισμούς με έναν ιδιαίτερα συμβολικό τρόπο.
ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ... ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ
Η συνεργασία του Κόσουκε Φουκούντα με τον Ποντιακό Σύλλογο δεν περιορίζεται στη Θεσσαλονίκη.
Τα τελευταία χρόνια έχουν πραγματοποιηθεί σεμινάρια ποντιακού πολιτισμού στην Ιαπωνία, ενώ Έλληνες δάσκαλοι ταξίδεψαν εκεί για να διδάξουν χορούς, μουσική και παράδοση.
Στη συνέχεια, Ιάπωνες μαθητές επισκέφθηκαν την Ελλάδα για να γνωρίσουν από κοντά τον τόπο και την ιστορία του ποντιακού ελληνισμού.
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΓΕΦΥΡΑΣ
Η παρουσία του Ιάπωνα καθηγητή στη ΔΕΘ έγινε σύμβολο μιας πολιτιστικής γέφυρας ανάμεσα στην Ελλάδα και την Ιαπωνία.
Απέδειξε ότι η γλώσσα, οι χοροί και οι παραδόσεις μπορούν να ταξιδεύουν πολύ πιο μακριά από τα σύνορα μιας χώρας και να κερδίζουν ανθρώπους διαφορετικών πολιτισμών.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
- Ο Κόσουκε Φουκούντα είναι Ιάπωνας πανεπιστημιακός που έχει μάθει ποντιακά.
- Εμφανίστηκε στη ΔΕΘ φορώντας κιμονό και χορεύοντας ποντιακούς χορούς.
- Η φράση «καλατσέβω ελληνικά» σημαίνει «μιλώ ελληνικά» στην ποντιακή διάλεκτο.
- Η συνεργασία Ελλάδας και Ιαπωνίας συνεχίζεται μέσα από πολιτιστικές ανταλλαγές και σεμινάρια.
ΠΗΓΕΣ
Διεθνής Έκθεση Θεσσαλονίκης, Ποντιακός Σύλλογος Καλαμαριάς «Οι Μίθριοι».
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου